讀者提問
故事開場
《腥紅之壁》判斷話語是否過於直接時,需要連同人物關係與當下處境一起考慮,同樣的句子未必在所有場合都帶來相同效果。對白之外還能留意語氣。談論對白的特色,不必只挑很長或很激烈的句子。
編輯回應
閱讀線索
說話習慣是否有差別,可以從稱呼與句子長短觀察。談論一句話是否合乎人物習慣,可以找出先前相近情境的表達來對照,也保留處境改變可能帶來不同語氣。比較不同人物的說話方式,最好選擇相近的交談情境。
讀者提問
適讀方向
問句帶來的壓力需要放回情境理解,誰有資格追問、誰必須解釋,也可能影響讀者對那段交談的感受。書頁上的停頓不一定等於說話猶豫,也可能只是分鏡安排。台詞自然與否有時受到個人語言習慣影響,表達看法時交代是哪個用詞或語序讓自己出戲,會比較清楚。




